您当前的位置：泰州学大教育 > 泰州资讯 >泰州> 初中课外古诗文-伤桃源薛道士原文翻译与赏析

初中课外古诗文-伤桃源薛道士原文翻译与赏析

来源：学大教育时间：2015-05-01 14:21:17

在初中的学习中，诗词是学习的重点知识，所以在平时的学习中，我们应该重视诗词的学习，提高自己的理解能力，帮助我们在考试中取得好成绩，下面是学大的专家为大家总结的初中课外古诗文-伤桃源薛道士原文翻译与赏析。

坛边松在鹤巢空，

白鹿闲行旧径中。

手植红桃千树发，

满山无主任春风。

鹤巢空：典故，驾鹤西归，委婉地表达“逝去”的含义。

白鹿，鹤，桃树：这里都是“隐士”，“出世”的象征，诗中它们的主人薛道士已经与世长辞，所以这三种仙物也就无所寄托了。

白话译文：

花坛边的老松尚在，仙鹤的巢却已空空如也。白鹿在旧日里的羊肠小道中悠闲地行走。

故人(指薛道士)亲手种的千万株红桃树，花朵已经开满了山坡，而它们的主人却不在了，只能任凭春风吹拂。

1、诗的前两句中，哪两个词表现了薛道士死后凄清冷漠的氛围?[1]

答案：空、闲。

2.后两句抒发了作者怎样的情感?在写法上有什么特点?

答案：抒发了作者对薛道士的怀念之情(或写出了物在人亡的悲伤之情);’以乐景衬哀情(或对比)。

同学们了解了初中课外古诗文-伤桃源薛道士原文翻译与赏析，在平时的学习中，重视基础知识的学习和诗词意义的理解，这样我们才能在考试中取得好成绩。

上一篇：小学写作开篇技巧下一篇：初三年级学生易出现的3种心理问题

相关推荐